La présentation suivante contient des éléments audio, vidéo et des images. Elle vise à donner une impression de Kinshasa et de ce qu'on appelle la musique traditionnelle à Kinshasa. Comme il s'agit d'un travail musicologique, le son joue un rôle essentiel. Il est recommandé de mettre des écouteurs et de prendre quelques minutes pour suivre le contenu. Sur un téléphone portable, il est préférable de choisir le format paysage.
La musique a été enregistrée lors d'une répétition de l'orchestre Ballet Umoja à Kinshasa. Il s'agit d'un arrangement dans lequel plusieurs morceaux de la culture Manyanga de la province du Congo-Central ont été fusionnés en un seul morceau.
J'ai pu prendre cette photo lors des préparatifs d'un spectacle pour un mariage. Le groupe avait été spécialement constitué pour l'occasion. Les peaux des ngomas sont réchauffées afin de les accorder.
Kinshasa est la capitale de la République démocratique du Congo et compte aujourd'hui plus de 16 millions d'habitants. Elle forme une mosaïque de population provenant de tout le pays et d'origine internationale. Le lingala est certes la lingua franca, mais on y trouve également, outre le français et les trois autres langues officielles que sont le ciluba, le kikongo et le kiswahili, de nombreuses autres langues, dialectes locaux et communautés linguistiques. Par exemple, le mongo, le teke, le pende, le mbala, le yaka, le ngongo, le hungani, le mbund, le tandu, le nianga, le tetela, le kuba, le chokwe, le lele, le songye... En raison de l'exode rural, Kinshasa est devenue un melting-pot qui reflète également les conflits qui agitent le pays.
Le film montre des images de Kinshasa. Elles ont été tournées lors d'une production que nous avons pu réaliser en 2024 à l'Institut Français. Elles faisaient partie d'un spectacle. J'ai remonté les images afin de les adapter au contexte utilisé ici. Elles sont censées donner une impression du paysage urbain, mais seul un petit extrait est montré. Les personnes que l'on voit ont été choisies au hasard et ont un caractère représentatif.
Il existe à Kinshasa plusieurs groupes qui pratiquent la « musique folklorique » et souvent, les musiciens et danseurs professionnels ont fait leurs premières expériences et suivi leur formation dans le cadre de ces traditions. Outre les groupes actifs en public, qui sont engagés pour des mariages ou des funérailles, il existe également dans un cadre informel, par exemple lors de fêtes privées ou d'improvisations musicales, d'innombrables références à la « musique traditionnelle » et il n'est pas rare que les métaphores de la musique populaire s'inspirent d'images traditionnelles. En d'autres termes, les relations entre les cultures, les contextes et les rôles traditionnels et ruraux, d'une part, et la société urbaine, d'autre part, sont multiples et se manifestent notamment dans les évolutions musicales. Vous trouverez ci-dessous quelques enregistrements vidéo montrant une musique que l'on peut qualifier de « traditionnelle », car elle reprend principalement un répertoire provenant de différentes régions du pays et est jouée avec des instruments traditionnels. Les enregistrements ont été réalisés à Kinshasa en 2024 et 2025.
Je n'ai donné que peu d'informations supplémentaires sur les enregistrements vidéo, car je pense que les images et la musique parlent d'elles-mêmes. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à m'écrire et j'essaierai de répondre à vos questions. Les musiciens ont bien sûr donné leur accord pour la publication du matériel dans le cadre de ce travail de recherche. Ils souhaitent que leur musique soit accessible à un public plus large.
Outre les enregistrements vidéo et audio, je travaille également avec des interviews. Vous trouverez ci-dessous quelques extraits de texte en français à lire et à écouter. Il est recommandé d'écouter l'enregistrement audio tout en lisant le texte.
Vous pouvez cliquer sur les images
Fin de la présentation
Auteur : Philipp Kuhn
Domaine d'études : ethnomusicologie